Sanatla Çoğalıyoruz, Çoğaldıkça Güzelleşiyoruz.
Oscar Wilde’ın kaleme aldığı Dorian Gray’in Portresi, sanat ve edebiyatın iç içe geçtiği mükemmel bir başyapıttır. Roman, genç bir adam olan Dorian Gray’in portresini çizen bir sanatçının hikâyesini anlatır. Dorian, ebediyen genç kalabilmek için portresinin yaşlanmasını diler. Çeviren: Zeynep Pınar…
“Dostun evi gönüllerdir Gönüller yapmaya geldim.” Yûnus Emre [1] Kısaltıla kısaltıla çoğunun kaybolduğu dünya klasikleriyle başlıyoruz az çok okumaya. Sadeleştirilerek dilini de ruhunu da kaybeden kendi öykülerimizi de biraz okuduk diyelim. Biraz daha büyüdük, eğer yeterli bir bilincimiz oluşmadıysa ilham…
Haiku ifadesi “Haikai” (Renga‘nın nüktedan bir hâli) kelimesinin ilk hecesinden ve “Hokku” (Bir renga‘nın ilk kıtası) kelimesinin ikinci hecesinden hâsıl olmuştur. Renga‘nın tonunu belirleyen Hokku üç satırında; mevsimler, günün vakitleri ve yer şekillerinin hâkim niteliklerini ihtiva eden konulardan bahseder ki…
Karlar Kraliçesi en güzel kış masallarından biridir. İlk olarak 21 Aralık 1844’de yayınlanan bu hikâye, Han Christian Andersen’in en uzun hikâyesidir. Çeviren: Simge Şahin Söylentilere göre Andersen, bu hikâyeyi bir hayal kırıklığından sonra yazdı. İsviçreli opera sanatçısı Jenny Lind’e aşık…
Ölüm, insanlığın yaşaması sonucu ödediği bedeldir. İnsanlar yaşayarak ölüme yaklaşır. Ölüm çoğu zaman akla gelmeyen en büyük gerçektir. İnsana ölümün yüzü soğuk gelir çünkü; ölümde ayrılık vardır. Kimi inanca göre sonsuzluğa, kimine göre karanlığa; sessizliğe ve kimine göre de sonsuz…
Büyülü gerçekçilik son yüzyıldaki en benzersiz edebî hareketlerden birisidir. Genellikle Latin Amerikalı yazarlarla ilişkilendiriliyor olsa da dünyanın dört bir yanındaki yazarlar bu türe büyük katkılar sağlamışlardır. Diğer yandan bu akım, sanat alanında da kendini göstermiştir. Terim, 1925 yılında Alman fotoğrafçı,…
Erlend Loe, 51 yaşında Norveçli bir yazar. Oslo’da yaşayan yazarın; Naif. Süper, Kadının Fendi, bu yazıda üzerine konuşacağımız Doppler ve devam niteliğindeki Bildiğimiz Dünyanın Sonu kitapları Türkçeye çevrilmiştir. Yazan: Betül Yılmaz Yazarın ilk kitabı olan Naif. Süper 1996 yılında yazılmış…
Hayatınızı kelimelere adayan insanların, gözlerini yumarken telaffuz ettikleri son cümlelerini derledik. Sevdiğimiz ve saygı duyduğumuz yazarların dünyaya nasıl veda ettiklerine bir bakalım. Çeviren: Elif Dağatar Ernest Hemingway, kendini öldürmeden önce karısına şu sözleri sarf etmiş; “İyi geceler kedicik.” Peter Pan…
Dostoyevski’nin; “İnsan düşüncesinin son ve en yüce sözcüğü” olarak tanımladığı, iki bölümden oluşan Miguel de Cervantes’in hapishanede kaldığı dönemde kaleme aldığı Don Kişot adlı eser, 1605 ve 1615’te yayımlanmıştır. Cervantes, Don Kişot karakteri ile kahraman, tutkulu, doğal ve göz alıcı…
Yeni bir seri başlatmanın heyecanıyla dolup taşarken ilk eserimizi Dostoyevski’nin de ilkleri arasında olan kitap, İnsancıklar‘dan yana kullanmak istedik. İnsancıklar, Fyodor Mihail Dostoyevski’nin ilk yazdığı kitap unvanını taşımaktadır. Dostoyevski bu kitabı yazmaya başladığında daha 23 yaşında imiş. 1845 yılının kış…